La gazette poétique et sociale (GPS) a confié l'élaboration de son n° 11 à Brigitte Baumié lors de sa résidence aux éditions Plaine Page, dans le prolongement de ses travaux au sein de l'association Arts Résonances et du « Labo » (groupe de recherche sur la traduction poétique de et vers les langues de signes), et avec la participation d'auteurs sourds, malentendants ou entendants. Entre théâtre, chorégraphie et performance en complément de photos, dessins et textes, vidéo et mise en ligne sur un site dédié (lien internet via un QR code) favorisent l'échange entre ces « mondes » qui, ce numéro en témoigne, deviennent l'un à l'autre moins étranges, plus familiers.