A côté des diverses solutions qui existent déjà pour améliorer l'accessibilité des pièces de théâtre pour le public sourd, l'auteure étudie celle qui lui permettrait d'avoir le même plaisir intégral que n'importe quel entendant : que les comédiens eux-mêmes codent sur scène. Après une partie théorique consacrée au théâtre, à la surdité et à la Langue française parlée complétée (LfPC), elle étudie les contraintes de mise en scène d'une pièce en LfPC pour un public adulte sourd (lisibilité du code, jeu des comédiens, aménagement scénique) ainsi que les adaptations nécessaires pour un jeune public sourd. En illustration, elle propose des idées de mise en scène pour deux courts extraits de pièces : Le bourgeois gentilhomme de Molière, et une version adaptée pour le théâtre du conte Le petit chaperon rouge de Charles Perrault. [Texte intégral joint, accès restreint à l'INSHEA]