L'auteur présente dans cet article le compte-rendu de son mémoire (formation Serac-Paris VIII) consacré à la représentation des sourds dans la littérature (pour adultes et de jeunesse). Il mentionne des ouvrages, essentiellement de fiction, dont l'un des personnages est sourd et se demande ce que peut apporter la lecture de ces ouvrages à des étudiants interprètes. Partant du constat que les livres sur le sujet sont essentiellement des récits de vie ("Le cri de la mouette" par exemple) écrits par des sourds, il se demande ce que peut apporter la création d'un personnage sourd à un auteur de fictions. L'article comporte des références bibliographiques sur ce thème.